Special Event / ATM's 10th Anniversary (Japanese) / ART TOWER MITO

〒310-0063 茨城県水戸市五軒町１ー６ー８
Mail to: webstaff@arttowermito.or.jp
Tel: (029)227-8111 / Fax: (029)227-8110

水戸芸術館開館10周年記念特別事業

見る着る超える－ファッションが動かす二つの世紀－
2000年4月8日（土）～ 6月4日（日）
主催：財団法人水戸市芸術振興財団

水戸芸術館は、1990年 3月の開館以来、音楽・演劇・美術の各分野において、充実した事業を多様に展開し、国内外の高い評価を獲得してきました。
今回、20世紀から21世紀に移り変わる2000年に、開館10周年を迎えるに当たり、"時代の風"といわれ、時代を映しながら変遷を遂げてきた芸術「ファッション」に取組み、「ファッションが動かす二つの世紀」というテーマで特別事業を開催いたします。

後援	協賛	協力
タイ王国大使館	BMW Japan	株式会社アイアイジェイメディアコミュニケーションズ
東京アメリカンセンター		株式会社資生堂
フランス大使館		株式会社創夢
水戸市商店会連合会		全日空
水戸商工会議所		タイ国際航空
		ホテルステノ

森英恵展「東と西の出会い」

撮影：与田弘志

ファッションは、美を目指し絶えず変化してゆく本質をもった先駆的冒険的芸術です。また、キモノという長い歴史の中で確立された様式の衣装をもつ日本のファッションは、西洋と東洋との二つの文化の出会いと融合の歴史でもありました。
本展覧会は、西洋の伝統である衣服を、東洋人としてまた女性としての感性で創造、インターナショナルなデザイン活動を展開しながら、日本ファッション界のパイオニアとして一途に創作活動を行ってきた森英恵の作品を通してまさに東と西の出会いの世紀であった20世紀をみつめます。
作品約180点を11のグループに分け、ライティングパネルを背景に展示します。併せて、舞台と映画衣裳の写真やビデオなどの資料で、森英恵のこれまでの足跡をたどります。

会期：2000年4月8日（土）～6月4日（日）（50日間）
休館日：月曜日
開館時間：9時30分～18時30分（入場は18時まで）
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー
入場料：一般1,000円、前売・団体10名以上800円
中学生以下、65歳以上、心身障害者の方は無料
一年間有効パス：H.T.P. 1,000円（15歳以上20歳未満の方が対象の一年間有効パス）
チケット、H.T.P.発売窓口：水戸芸術館チケットカウンター
チケット発売日：3月8日（水）

ミレニアム・コレクション「東京・パリ・タイ・ＮＹ、そして日本」

ヨーロッパ、アメリカ、アジアそして日本のデザイナーを招聘。ショー形式で作品を披露し、ファッションの先導者たちの作品を通じて来るべき21世紀をみつめます。

ショーI ハナヱ・モリ 2000春夏オートクチュールコレクション

森英恵
日本を代表するファッションデザイナー。数々の映画衣裳を手がけた後、65年ニューヨークでコレクションを開催。その後の活動の場をパリへ移す。 77年には、世界でもっとも加入が困難とされるパリのオートクチュール組合に、東洋人として初めて迎えられる。89年レジオン・ドヌール勲章、 96年ファッション界初の文化勲章受章。

2000年4月8日（土） 15:00 / 17:00
水戸芸術館コンサートホールATM
4,000円全席自由
チケット発売日：3月15日（水）

ショーII エルメス 2000-2001秋冬コレクション＜from Paris＞
伝統と革新の調和をめざすパリの老舗。世紀を超えて生きるフランスのエスプリが創るメンズ・レディスコレクションを披露。

エルメス
19世紀、馬具製造から始まり、今日ではバッグやベルトなどの皮革製品、スカーフ、ネクタイそして食器まで扱う、生活全般をコーディネイトするフランスの名門ブランド。女優グレース・ケリーにちなんだ「ケリー・バッグ」はあまりにも有名。紳士・婦人とも、モードの分野でも高い人気を誇る。今回は、最新のメンズ、レディースコレクションを披露。

2000年4月15日（土） 13:00 / 15:00 / 17:00
水戸芸術館ACM劇場
4,000円全席自由
チケット発売日：3月15日（水）

ショーIII タイシルク・スルー・ザ・ミレニアム＜from Thailand＞
王室を中心に活動する財団で創作される伝統的な絹のテキスタイルを使用して、21世紀をめざす若いデザイナーたちのジョイント・コレクション。

Angsumalin Nooanant（アングスマリン・ヌアナン）
Chakkrit Buakaew（チャックリット・ブワケァウ）
Pravit Sawadviphachai（プラウィット・サワッウィパチャイ）
タイ国内で高い評価を得ている新進デザイナー3名。
王室を中心に類まれな技術を培ってきたタイシルクの美しさを活かして、活動を展開。伝統的スタイルを追求しつつ、新しい時代に似合う、シンプルで普遍的なモード創造に取り組んでいる。

LIVE ライヴ中継
2000年4月16日（日） 13:00 / 16:00
水戸芸術館ACM劇場
3,000円全席自由
チケット発売日：3月15日（水）

ショーIV ジョン・バートレット 2000-2001秋冬コレクション＜from New York＞
アメリカンファッションの機能性とヨーロッパの伝統を融合させた知的な作風が、21世紀をリードする。イタリアでも活躍中。

John Bartlett ジョン・バートレット
ハーヴァード大学卒業後、経済学を学びにロンドンに渡るも、ストリートファッションに刺激を受け 2週間で大学院退学。帰国後ファッション工科大学に入学。いくつかのブランドを経て、92年ニューヨークにショップを開く。数々の賞を受賞した後、自分の名を冠したレディース＆メンズコレクションをニューヨークにて発表、高い評価を得ている。

2000年5月13日（土） 14:00 / 16:00
水戸芸術館ACM劇場
4,000円全席自由
チケット発売日：4月 5日（水）

ショーV 20471120 コレクション＜日本＞
新世紀のモードスタイルを着る側とのコミュニケーションとして展開し、若者の圧倒的な共感を得ているカリスマ的ブランド。

20471120（トゥーオーフォーセヴンワンワントゥーオー）
二人のデザイナー、中川正博とLICAが共同でプロデュースするブランド。 93年大阪直営店をスタートに、94年東京コレクション、97年パリコレクションと活動の場を広げる。コミックやデジタルなどの感覚を取り入れた現代性や、サーカスなど異業種と一体化したコレクションのユニークさが、若者の圧倒的な支持を集めている。

2000年5月27日（土） 19:00
水戸芸術館広場
3,000円全席自由
チケット発売日：4月 5日（水）

＊チケットご購入枚数は、各ショーとも、お一人様5枚までとさせていただきます。

チケット取扱い：
水戸芸術館チケットカウンター
水戸芸術館チケット予約センター 029-225-3555
チケットぴあ 03-5237-9999
CNプレイガイド 03-5802-9999

ホーム	音楽	チケット
施設案内	演劇	友の会
10周年記念事業	美術