5/29(火）水戸芸術館コンサートホールにて「リーズ・ドゥ・ラ・サール　ピアノ・リサイタル」がございます。

＊コンサート詳細ページはこちらからどうぞ
http://arttowermito.or.jp/hall/hall02.html?id=1081

コントルポアンでもコンサートに先駆けてリーズ・ドゥ・ラ・サールのCDを入荷いたしました。
コンサート終演後にはなんと、サイン会も予定しております！コンサートの記念に、CDに直接サインをいれてもらうのもまた嬉しいものですね。リーズと間近に触れ合える貴重な機会ですので、是非ご参加ください！

▽「vivo」4&5月号掲載、リーズ・ドゥ・ラ・サール必聴の3枚　より

□「ショパン：バラード全曲、ピアノ協奏曲第2番」（KKC-5128/naive V5215)
日本語解説書つき　¥2,800-（税込）
「『レコード芸術』誌（2010年9月号）で吉田秀和・水戸芸術館館長も絶賛した1枚。バラードが、まさに物語のように表情豊かに綴られる。ファビオ・ルイジ指揮ドレスデン・シュッターツカペレとの競演による協奏曲も、ショパンの内面を映し出すかのような深い演奏。」（「vivo」より。）
録音：2009年9月（協奏曲）ライヴ、2010年2月（バラード）セッション



□「マゼッパ～リスト作品集」（KKC-5178/naive V5267）
日本語解説書つき　¥2,800-(税込)
「リーズ独特の深く強靭なテクニック、さらに若い女性とは思えぬ大きな音楽性が光る<ダンテを読んで>や<バラード第2番>から、シューベルトやシューマンの歌曲トランスクリプション、さらに、熱のある歌が湧き上がるような<愛の歌(献呈)>など、リーズの魅力に満ちた1枚。」CD解説文より。
録音：2011年1月／ゼンデザール（ブレーメン）



□「ラフマニノフ、ラヴェル作品集」（naive V4936)
輸入盤¥2,600-(税込）
リーズ14歳のデビュー盤。ラフマニノフ<音の絵>(抜粋）、ラヴェル<ソナチネ><鏡>を収録。

「vivo」掲載の3枚のほかに、さらに以下の3タイトルが入荷。全部で6タイトルを取り揃えております。

□「バッハ：半音階的幻想曲とフーガ、リスト：伝説第２番『水の上を歩くパウラの聖フランチェスコ』、メフィスト・ワルツ第１番他」
輸入盤¥2,600-（税込）
録音：2004年12月

□「ショスタコーヴィチ/リスト/プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第1番」
輸入盤¥2,600-（税込）
録音：2006年5月

□「モーツァルト：キラキラ星変奏曲、プロコフィエフ：組曲『ロメオとジュリエット』より　他」
輸入盤¥4,500-（税込）2枚組
録音:2006年11月

5月6日まで好評開催中の「ゲルダ・シュタイナー＆ヨルク・レンツリンガー　power　sources-力が生まれるところ」の展覧会カタログが刊行されました。

▼「ゲルダ・シュタイナー&ヨルク・レンツリンガー」展カタログ

価格¥2,400-（税込）
124ページ、オールカラー、Ａ４横

【contents】
・展覧会会場撮り下ろし写真
・テキスト
　 　ブルーノ・ビンゲリ（バーゼル大学　天文学者）
　 　ジョナサン・ケイナー（占星術師）
　 　古川聡（宇宙飛行士）
　 　吉村昇洋（禅僧）
　 　保明綾（医史学研究家）
　 　市川寛也（妖怪研究家）
　 　門脇さや子（水戸芸術館現代美術センター学芸員）
　
ネット通販のお申し込みは、当館ウェブサイトの下記ページよりお願いいたします。（お客様情報が暗号化により保護されて送信されます。）
https://www.arttowermito.or.jp/sf/sendform.html

1. 件名は「ゲルダ＆ヨルク展覧会カタログ購入　または　問い合わせ」とご入力ください。
2. ご氏名、メールアドレス、お届け先の郵便番号とご住所、お電話番号をもれなくご入力ください。
折り返し担当からご連絡いたします。
＊ネット通販のお客様は、ヤマト運輸代金引換便での発送となります。別途送料420円（北海道、東北の一部、西日本はお住まいの地域により送料が変わりますので、お問い合わせください）＋代引手数料315円がかかります。

展覧会詳細ページ
http://arttowermito.or.jp/gallery/gallery02.html?id=115


▼展覧会オリジナルグッズ　マグカップも登場！


展覧会オリジナル　マグカップ
価格¥2,000（税込み）
サイズ：直径（内径）82mm×高さ93mm
鳥と蝶のコラージュ作品のシンプルなワンポイント柄タイプと、鮮やかなピンクの結晶がぐるりとプリントされたタイプの2種類です。大容量のアメリカンサイズでスープマグとしても使えそうです。
それぞれ《100個限定》となっておりますので、気になる方はお早めにどうぞ！

▼トートバッグ、ポストカードも好評販売中。

展覧会オリジナル　トートバッグ
価格¥2,200-（税込み）
サイズ：たて365mm×よこ450mm×マチ115mm
キャンバス地にゲルダ＆ヨルクのコラージュ作品がプリントされています。大判なので、本をたくさん入れても大丈夫！もちろん普段のお買い物にも大活躍します。


展覧会オリジナル　ポストカード
価格¥100-（税込み）
オリジナルポストカードはなんと31種類！お手ごろ価格の¥100-です。展覧会の記念に、友人への季節便りに、気軽なお土産としても是非どうぞ。

震災で大きな被害を受けた水戸芸術館のパイプオルガンが、この春、おかげさまで復活することができました。

4月28日、30日、5月3日には、水戸芸術館エントランスホールにて「パイプオルガン　プロムナード・コンサート　再開記念スペシャル」が行われます。

再開記念スペシャルでは日本を代表するオルガニストが次々に登場いたします。

＊コンサート詳細ページはこちらからどうぞ
http://arttowermito.or.jp/hall/hall01.html

音楽部門スタッフ　ブログで演奏曲目が発表になっております。
http://concerthallatm.blog101.fc2.com/blog-entry-205.html

▽コントルポアンでは、4月28日(土）に演奏されます椎名雄一郎さんのCDを販売しております。


「メンデルスゾーン　オルガン作品集～スイス・ポラントリュイのアーレント・オルガン　Ⅲ」
オルガン演奏：椎名雄一郎
¥2,940-(税込）
2008年スイス・ポラントリュイ市　旧イエズイーテン教会にて録音。
<収録曲目>
メンデルスゾーン：前奏曲とフーガ　ハ短調 op.37/ト長調 op.37/ニ短調 op.37
オルガン・ソナタ第1番　op.65-1（＊28日演奏予定曲目）/オルガン・ソナタ　第5番　ニ長調　op.65-5　ほか

「バッハの偉大な伝統を継承しながら、自身もオルガンのヴィルトゥオーゾとして名を馳せたメンデルスゾーンの代表作とも言えるのが、オルガン・ソナタと３つの前奏曲とフーガである。ヨーロッパでも評価の高いオルガニスト椎名雄一郎が、名器アーレント・オルガンで荘厳かつ繊細さを併せ持つメンデルスゾーンのオルガン世界を見事に描き出している。」（CDオビ文より）
*「レコード芸術」特選盤



「欧羅巴風琴紀行～カザルスホールのアーレント・オルガン」
オルガン演奏：椎名雄一郎
¥2,940-（税込）
2009年カザルスホールにて録音。
<収録曲目>
J.S.バッハ：小フーガ　ト短調　BWV578（＊28日演奏予定曲目）/われは神より離れじ　BuxWV220/協奏曲　ニ短調　BWV596
スウェーリンク：大公の舞踏会（＊28日演奏予定曲目）、フレスコバルディ:トッカータ　第4番　ほか

そのほか、椎名さんのCDは全部で７タイトル。28日の演奏予定曲目を収録したCDもございます。開演前のひとときに、終演後の感動そのままに、是非お立ち寄りください。


▽水戸芸術館のパイプオルガンで録音されたこちらのCDも好評販売中！

「オルガンコンサートin水戸芸術館」
オルガン演奏：ブライアン・アシュレー
¥2,800-(税込）
1994年水戸芸術館エントランスホールにて録音。
<演奏曲目>
J.S.バッハ：トッカータとフーガ　ニ短調 BWV565 /小フーガ　ト短調　BWV578/　主よ人の望みの喜びよ　BWV147
クロード・バルバドル：ノエル　陽気な羊飼いはどこへ
ジャン・アラン：後祷のための後奏曲
モーリス・デュルフレ：ヴェニ・クレアトール（来たれ創り主なる聖霊）のテーマによるコラール変奏曲　ほか

吉田秀和　水戸芸術館館長のライフワークであるエッセイ集「永遠の故郷」。夜、薄明、真昼、夕映と４冊が集英社より刊行されておりますが、そのなかで取り上げられた曲のすべてを、著者自身の選んだ演奏と解説・訳詩でまとめられた「CD版　永遠の故郷」がこのたび6月に発売予定となりました。
「永遠の故郷」を読んで歌に思いを馳せていた方にはもちろん、これから読まれる方にも絶好の道標となる待望の新刊。吉田秀和と一緒に聴く、「こころの歌曲」全97曲。
コントルポアンでも絶賛ご予約承り中！
店頭で全収録作品・演奏者リスト付き総合カタログもご用意しております。


「CD版　永遠の故郷」
吉田秀和　選・訳・著
CD5枚＋対訳詩集４冊＋書き下ろしエッセイ１冊/四六判変型/上製箱入り/予価¥8,400-
2012年6月発売予定

○CD版「永遠の故郷」特色（集英社のご案内チラシより）
・吉田秀和氏が人生の中で出会った歌の中から、97曲をCD5枚に収録。
・音楽とともにその詩世界を味わうー英・独・仏語の歌曲を吉田氏による美しい訳で紹介。
・演奏者の魅力を語る、著者による書き下ろしエッセイ1冊付き。
・各レコード会社所蔵のオリジナル・マスターテープをもとに、最新の技術でコンピレーションした望みうる最高の音質のCD。
・入手困難な廃盤、絶版などから新しい演奏まで。本企画に賛同した多くのレコード会社の全面的協力により初めて実現した。

【CD収録作品・演奏者一覧】

CD1　永遠の故郷「夜」（全23曲収録）
1.フォーレ：月の光[ヴェルレーヌ詩]
2.R.シュトラウス：夕暮れをゆく夢[ビーアバウム詩]
3.レハール：メリー・ウィドウのワルツ[ヴィクトル＆レオ・シュタイン詩]
4.-7.R.シュトラウス：四つの最後の歌[ヘッセ、アイヒェンドルフ詩]
8.R.シュトラウス：万霊節[ギルム詩]
9.-18.ヴォルフ：ヴァイラの歌[メーリケ詩]ほか
19.-23.ブラームス：野辺にひとり[アルマース詩]ほか
演奏：ルネ・フレミング（ソプラノ）/エンマ・ベル（ソプラノ）/アンネ・ゾフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）/ジェシー・ノーマン（ソプラノ）/グンドゥラ・ヤノヴィッツ（ソプラノ）/ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ（バリトン）ほか

CD2　永遠の故郷「薄明」（全31曲収録）
1.ビゼー：てんとう虫[ユゴー詩]
2.ビゼー：スペインのセレナーデ[ドラトル詩]
3.ブラームス：聖母の子守唄[ベガ詩]
4.ブラームズ：雨の歌[グロート詩]
5.ドビュッシー：私の心に涙が落ちる[ヴェルレーヌ詩]
6.プーランク：雨ぞ降る[アポリネール詩]
7.プーランク：さあ、急げ、急げ[アポリネール詩]
8.プーランク：蛙亭（ラ・グルヌィエール島）[アポリネール詩]
9.-16.プーランク：十七世紀の詩による陽気なシャンソン[作者不詳]
17.-19.プーランク：三つの詩[ヴィルモラン詩]
20.-22.プーランク：カリグラム（抄）[アポリネール詩]
23.-29.プーランク：涼気と火[エリュアール詩]
30.-31.マーラー：5つのリュッケルトの詩(抄）[リュッケルト詩]
演奏：チェチーリア・バルトリ（メゾ・ソプラノ）/フレデリカ・フォン・シュターデ（メゾ・ソプラノ）/ウィリアム・パーカー（バリトン）/ミシェル・セネシャル（テノール）/ジェラール・スゼー（バリトン）／カトリーヌ・デュボスク（ソプラノ）ほか

CD3　永遠の故郷「真昼」(全12曲収録）
1.マルティーニ：愛の喜び[クラリス詩]
2.グリーグ：ソルヴェーグの歌[イプセン詩]
3.コルンゴルト：柳の歌[シェイクスピア詩]
4.シューマン：初めての緑[ケルナー詩]
5.グリーグ：口の堅いうぐいす[フォーゲルヴァイデ詩]
6.-8.10.マーラー：少年の不思議な角笛より[アルニム、ブレンターノ詩]
9.マーラー：若き日のリートと歌より[アルニム、ブレンターノ詩]
11.ベルク：ナイティンゲール[シュトルム詩]
12.マーラー：告別[孟浩然、王維　詩]
演奏：エリザベス・シュヴァルツコップフ（ソプラノ）/バーバラ・ボニー（ソプラノ）/ヴェッセリーナ・カサローヴァ（メゾ・ソプラノ）/カタリーナ・カルネウス（メゾ・ソプラノ）/ワルトラウト・マイヤー（メゾ・ソプラノ）ほか

CD4　永遠の故郷「夕映１」（全13曲収録）
1.ベートヴェン：エリーゼのために
2.ベートーヴェン：接吻[ヴァイセ詩]
3.ベートーヴェン：私は君が大好き[ヘロッセ詩]
4.ベートーヴェン：遥かなる恋人によす[ヤイテレス詩]
5.シューマン：妙に美しい月、五月に[ハイネ詩]
6.シューマン：蓮の花[ハイネ詩]
7.シューマン：山や城が見下ろす[ハイネ詩]
8.シューマン：私の車はゆっくり廻る[ハイネ詩]
9.-13.ラヴェル：博物誌[ルナール詩]
演奏：フリッツ・ヴンダーリヒ（テノール）/ペーター・シュライアー（テノール）/ルート・ツィーザク（ソプラノ）/ブリン・ターフェル（バス・バリトン）/ジェラルド・フィンリー（バリトン）ほか

CD4　永遠の故郷「夕映２」（全18曲収録）
1.シューベルト：さすらい人の夜の歌　第2番[ゲーテ詩]
2.シューベルト：荒野の野ばら[ゲーテ詩]
3.シューベルト：ミューズの息子[ゲーテ詩]
4.シューベルト：夜と夢[コリン詩]（ソプラノ）
5.シューベルト：夜と夢[コリン詩]（テノール）
6.シューベルト：春を信じて[ウーラント詩]
7.シューベルト：水の上で歌う[シュトルベルク詩]
8.シューベルト：セレナーデ/聞け、聞け、雲雀[シェイクスピア詩]
9.シューベルト：シルヴィアに[シェイクスピア詩]
10.-15.シューベルト：白鳥の歌(抄）[ハイネ詩]
16.フォスター：金髪のジェニー[フォスター詩]
17.18.シューベルト：菩提樹[ミュラー詩]
演奏：フェリシティ・ロット（ソプラノ）/イアン・ボストリッジ（テノール）/トーマス・ハンプストン（バリトン）ほか

只今好評開催中の「ゲルダ・シュタイナー＆ヨルク・レンツリンガー　power　sources−力が生まれるところ」展。
お問い合わせを多数いただいておりました展覧会カタログのご予約受付を開始致しました！

▼「ゲルダ・シュタイナー&ヨルク・レンツリンガー」展カタログ

価格¥2,400-（税込）
送料：無料【ご予約のお客様(コントルポアン店頭及びネット通販での受付)は、当館で送料負担しましてお送り致します。】
124ページ、オールカラー、Ａ４横
＊200部限定「Sweet Little Nothing」特典付カタログは、限定数に達しました。ありがとうございました。通常版は引き続きご予約頂けます。
4月下旬刊行予定

【contents】
・展覧会会場撮り下ろし写真
・テキスト
　 　ブルーノ・ビンゲリ（バーゼル大学　天文学者）
　 　ジョナサン・ケイナー（占星術師）
　 　古川聡（宇宙飛行士）
　 　吉村昇洋（禅僧）
　 　保明綾（医史学研究家）
　 　市川寛也（妖怪研究家）
　 　門脇さや子（水戸芸術館現代美術センター学芸員）
　
ネット通販ご予約は、当館ウェブサイトの下記ページよりお願いいたします。お客様情報が暗号化により保護されて送信されます。　
https://www.arttowermito.or.jp/sf/sendform.html

1. 件名は「ゲルダ＆ヨルク展覧会カタログ予約」とご入力ください。
2. ご氏名、メールアドレス、お届け先の郵便番号とご住所、お電話番号をもれなくご入力ください。
折り返し担当からご連絡いたします。
＊ネット通販のお客様は、ヤマト運輸代金引換便での発送となります。送料は無料ですが、代引手数料315円はご負担頂くようになりますので、2,715円（1冊お申込の場合）をご用意ください。

展覧会詳細ページ
http://arttowermito.or.jp/gallery/gallery02.html?id=115


▼展覧会オリジナルグッズも販売中！


展覧会オリジナル　トートバッグ
価格¥2,200-（税込み）
サイズ：たて365mm×よこ450mm×マチ115mm
キャンバス地にゲルダ＆ヨルクのコラージュ作品がプリントされています。大判なので、本をたくさん入れても大丈夫！もちろん普段のお買い物にも大活躍します。


展覧会オリジナル　ポストカード
価格¥100-（税込み）
オリジナルポストカードはなんと31種類！お手ごろ価格の¥100-です。展覧会の記念に、友人への季節便りに、手ごろなお土産としても是非どうぞ。

だんだんと外出したくなるような暖かい陽気の日も増えてきました。
お買い物のお供に、新商品のこちらはいかがでしょうか？

「kna plus (クナプラス）」のエコバッグ。

プリーツやしわ加工がしてあり、たたみやすく、カラフルでデザインも美しいバッグです。
見た目が美しいだけでなく、素材もエコなのです。
土中で自然に分解し、焼却しても有毒なガスがでない、植物性由来のポリ乳酸繊維という素材で作られています。
環境に配慮している為デリケートな素材ではありますが、中性洗剤で手洗い・アイロン禁止・使用後は中身を抜いて保存など、お手入れや使用方法に少しだけ気をつけていただくと、プリーツも、バッグ自体もより長持ちいたします。

かたちは４種類。生活の様々なシーンにあわせてお選びいただけます。

こちらは「tate-pleats」（たてプリーツ）。Small（¥2,625-)とLarge(¥3,150-)があります。
Lサイズは15kgまで、Sサイズは10kgまで入れることが可能ですので、２ℓのペットボトル4本でも持ち運べてしまいます。
大容量のLargeは、持ち手が長いので、袖を通してリュックとして背負うこともできます。

たてプリーツをたたんで結ぶと上の写真のようになります。


「yoko-pleats」（よこプリーツ）(¥2,625-)は４つにたたんでくるくると丸めてボタンでとめられます。

「kusha」（クシャ）（¥3,150-)は文字通りくしゃくしゃと丸めてポケットにも入るコンパクトサイズ。
ちょっと近所のコンビニまで、お弁当入れなどサブバッグとしても活躍します。

春は出会いと別れの季節でもありますが、お世話になったあの方に、引越する友人へのプレゼントに、また、ちょっと早いですが母の日のプレゼント用にもいかがでしょうか？
ラッピングも無料で承っております。是非ご利用ください。

7 days cardsの「さくら」をモチーフにしましたポストカード、
お花のポストカードなど、春に使いたいポストカードが入荷しております。
ショップに春を見つけに来てくださいね。



7 days cards ポストカード(さくら・happy birthday/thank you) 　価格：各158円（税込)
Designed by Yayoi Fujiwara

すばる　2012年4月特大号(集英社)が、入荷いたしました。

吉田秀和館長の連載「思い出の中の友達たち」ですが、
『今まではみんな私より年上の方のことばかり書いてきたけれど、
今度は私より若い友達、それも現役で仕事をしている人の話を。』(本文より抜粋)
今号は、「小澤征爾氏」について書かれております。
大変貴重で、とても興味深いお話を知ることが出来ます。




表紙のデザインは、清川あさみさんです。
価格：980円(税込)

お菓子が入っていそうな素敵なパッケージですが…
実は中には春の訪れを感じさせてくれる「サクラトランプ」が入っています。

サクラの花びらをモチーフにしたデザインで、
数字のところは数だけ花びらが舞っています。

今年のお花見にトランプはいかがでしょうか？




サクラトランプ 900円(税込)　*サイズ:H7.1cm×W6cm

2012年7月29日(日)〜9月17日(月・祝)の51日間開催される「大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2012」

40の国と地域から246の作品やプロジェクトがお楽しみ頂ける大地の芸術祭。

作品巡りに断然お得なパスポートの前売り引換え券の取り扱いを開始いたしました。

・一般券　3,000円(当日3,500円)

・学生券(高校・専門・大学生)　2,500円(当日3,000円)

水戸芸術館現代美術ギャラリーで現在開催中の「Gerda Steiner&Jorg Lenzlinger Power Sources—力が生まれるところ」展

ゲルダ＆ヨルクさんが出品されます!!

大地の芸術祭　越後妻有アートトリエンナーレ2012

是非とも、この機会にご利用ください。お待ちしております。