ART TOWER MITO 水戸芸術館「ひびのこづえの品品たしひきのあんばい」

水戸芸術館現代美術ギャラリー／現代美術センター(水戸芸術館美術部門）財団法人水戸市芸術振興財団 310-0063 茨城県水戸市五軒町 1-6-8 ●交通のご案内はこちらです TEL: 029-227-8111 / FAX: 029-227-8130 Mail to: webstaff@arttowermito.or.jp

お客様のご感想をこちらに掲載いたしました。

HIBINO KODUE NO SINAZINA + - + - + - + - +
ひびのこづえの品品たしひきのあんばい
+ - + - + - + - + - + - +TASIHIKI- NO ANBAI

2007年8月18日(土) ～10月14日(日)

＊休館日：月曜日。

ただし 9月17日、24日、10月8日(月・祝)は開館、
翌9月18日、25日、10月9日(火)休館

コスチューム・アーティストとして20年のキャリアを持つひびのこづえは、本展覧会で新しい一歩を踏み出します。
身につけるさまざまな品々 -- 服・帽子・めがね --、ハンカチやコスチュームの創作から表現の世界を広げたひびのこづえの新作を、 2007年夏の展覧会「ひびのこづえの品品たしひきのあんばい」でご紹介します。

「家」を手がけたいと口にするひびのこづえは、その第一歩として家具を手がけました。テーブル・椅子・ベッド・風呂・棚・ラックや絨毯。そして工夫に富んだ衣服。その多くは本展覧会のために新たに商品開発された品々です。

ひびのこづえは、プロダクト・メーカーとの二人三脚で＜作品＞を生み出し、流通を担う人々の手を経て＜商品＞としてエンドユーザーへ届ける -- このサイクルをモノづくりの第一義として制作に臨んできました。

時にはかたくなまでに発想のイメージを譲らないひびのは、イメージを形にしていく立場のメーカーと、現実的な問題をめぐってせめぎあいを繰り広げます。そのやりとりを通して、ひびのはさじ加減よく品々をあんばいし、＜商品＞でありつつも＜作品＞として仕上げていきます。

キャスターチェアー (5C)
（デザイン画）2007

コート＋バッグ
（デザイン画）2007

キャスターテーブル＋シンク
（デザイン画）2007

折りたたみベッド（シングル）
（デザイン画）2007

ポーチ＋ブルゾン風ジャケット
（デザイン画）2007

ひびのこづえの品々は、生活を営む者としての視点から思い描くディテールにこだわった工夫に満ちています。

そこにはモノを大切にするひびのこづえのライフスタイルが反映され、一過性の消費物ではなく、アート的価値をもつ逸品としての佇まいを漂わせています。

ひびのこづえの追い求めるものは、自然体の心地よさ・肩肘を張らないかっこよさという価値観・スタイルです。

「ひびのこづえの品品たしひきのあんばい」を通して、日常におけるアートの可能性を紹介するとともに、すべての作品を販売する、という展覧会としての新しい試みを行います。

＊なお、会期中、当館の受付・監視スタッフは本展のためにひびのが生み出したユニフォームを着用します。

水戸芸術館ATMフェイス
ユニフォーム
（デザイン画）2007

草木のドレス 2006
（「金津創作の森」での展示風景）

ひびのこづえ Kodue Hibino

静岡県生まれ。
東京藝術大学美術学部デザイン科視覚伝達デザイン卒業。
1988年よりコスチューム・アーティストとしての活動を始める。
舞台・映画・オペラ・バレエ・ミュージックビデオなどのために衣装をデザインする傍ら、個展で作品を展示発表している。
97年に作家名を内藤こづえよりひびのこづえに改める。

現在NHK教育テレビ「にほんごであそぼ」「からだであそぼ」の衣装・セットを担当し、2004年には「にほんごであそぼ」が番組としてグッドデザイン大賞を受賞。
ハンカチ、食器など小物や衣服をデザイン・企画、メーカー各社と連携して商品化している。絵本グリム童話／アーティストブックシリーズ「星の銀貨」2005（新風舎）、作品集として「Naito Kozue」1991、「Naito Kozue・2」1995、「ひびのこづえ・3」1999（ともに扶桑社）。

ひびのこづえ公式サイト http://haction.co.jp/kodue/home.html

展覧会概要

展覧会名：「ひびのこづえの品品たしひきのあんばい」
欧文表記：Commodity Tune-up
会期： 2007年8月18日（土）～10月14日（日）
開館時間：9時30分～18時＊入場は17時30分まで
休館日：月曜日
＊ただし 9月17日、24日、10月8日（月・祝）は開館。翌9月18日、25日、10月9日（火）休館
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー
入場料：一般800円、前売・団体 (20名以上) 600円
中学生以下・65歳以上・各種障害者手帳をお持ちの方と付き添いの方１名は無料。
チケット取扱：水戸芸術館エントランスホールチケットカウンター
一年間有効フリーパス
・ハイティーンパス「H.T.P.」1,000円対象15歳以上20歳未満
・フリーパス「おとなのパス」2,500円対象20歳以上
取り扱いは、水戸芸術館エントランスホールチケットカウンター

展覧会のご案内
フラッシュヴァージョンは
こちらです。

主催：	財団法人水戸市芸術振興財団
助成：	芸術文化振興基金財団法人地域創造財団法人アサヒビール芸術文化財団
協力：	株式会社アカセ木工アサヒビール株式会社オリエンタルカーペット株式会社有限会社カイバラ工芸キヤノンマーケティングジャパン株式会社株式会社ゴールドウイン株式会社創夢株式会社ソルティー株式会社ヒカリメイド・イン・ジャパン・プロジェクト株式会社株式会社祐月本店モリタオル株式会社リアル・スタイル株式会社
企画：	森司（水戸芸術館現代美術センター主任学芸員）
企画補佐：	竹久侑（水戸芸術館現代美術センター学芸員）

「ひびのこづえの品品たしひきのあんばい」関連企画プログラム

＋ダンス・パフォーマンス近藤良平
日時：2007年 8月18日（土）12:30～／15:00～（2回公演、定員：各回100名様まで）
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー第5室
＊料金は展覧会入場料に含まれます。
＊ご予約はいりませんが、当日先着順に100名様まで整理券を配布いたしますのでお早めにご来館ください。
＊整理券配布開始：12時30分開始の公演分は 9時30分配布開始／15時開始の公演分は13時配布開始
＊整理券配布場所：ギャラリー内ワークショップ室

＋ダンス・パフォーマンス森山開次
日時：2007年 9月23日（日・祝）12:30～／15:00～（2回公演、定員：各回100名様まで）
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー第5室
＊料金は展覧会入場料に含まれます。
＊ご予約はいりませんが、当日先着順に100名様まで整理券を配布いたしますのでお早めにご来館ください。
＊整理券配布開始：12時30分開始の公演分は9時30分配布開始／15時開始の公演分は13時配布開始
＊整理券配布場所：ギャラリー内ワークショップ室

＋ワークショップ「Wardrobe Tune-up（ワードローブ・チューンアップ）」
身の回りのものを自分の手でチューンアップ！
・Aコース：2007年 9月 8日（土）10:00～16:00 中学生以上（定員20名、要電話予約 Tel. 029-227-8120、先着順）
・Bコース：2007年 9月 9日（日）10:00～16:00 小学生のみ（定員20名、要電話予約 Tel. 029-227-8120、先着順）
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー内ワークショップ室
参加費：500円＊展覧会入場券が必要です。

＋ワークショップ「ECO Bag Tune-up（エコバッグ・チューンアップ）」
展示中のドレスからバッグをつくろう！
2007年10月 6日（土）10:00～16:00 中学生以上（定員50名、ご予約不要、当日先着順）
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー第7室
参加費無料＊展覧会入場券が必要です。

＋＋＋＋＋＋＋＋
ギャラリー・ツアー
＋＋＋＋＋＋＋＋

＋キュレーター・トーク森司
担当学芸員が展覧会について語ります。
2007年 9月 1日（土）14:00～15:00
参加費無料＊展覧会入場券が必要です。
参加ご希望の方は、ギャラリー入口にお集まりください。

＋ウィークエンド・ギャラリートーク
CACギャラリートーカーとともに展覧会を鑑賞します。
日時：2007年 9月 1日（土）～ 10月14日（日）毎週土・日曜日各日14時30分～（約40分）
＊料金は展覧会入場料に含まれます。都合により中止になる場合があります。あらかじめご了承ください。

＋赤ちゃんと一緒に美術館散歩
係員が付き添い、解説付きでお子さんと一緒の鑑賞をサポートします。
日時：2007年 9月14日、28日（いずれも金曜日）各日 9時30分～／11時～
募集人数：各回、5組（先着順／要電話申込 Tel. 029-227-8120）
対象：未就学児とその保護者
参加費：無料＊別途、展覧会入場料が必要です。
申込締切：各日、開催日の3日前まで

＋音声ガイドサービス
ポッドキャストとiPodによる音声ガイドを用意します。
iPodをお持ちの方は自宅でコンテンツをダウンロードしたものをお持ちいただき会場内でご利用になれます。
また、展覧会場入口でもiPodを限定台数お貸し出しいたします。
詳細は展覧会情報フラッシュサイトhttp://www.arttowermito.or.jp/kodueflash/index.htmlでどうぞ。

同時開催特別企画第3回HIBINO CUP
日時：2007年 8月19日(日) 10:00～17:00　
会場：水戸芸術館広場
対象：小学生以上
参加費：個人参加 500円、グループ(5～7名)参加2,000円
募集人数：110名
主催：財団法人水戸市芸術振興財団、 NPO法人韋駄天、社団法人水戸青年会議所
お問い合わせ・参加申込み：NPO法人韋駄天 Tel.029-254-9887　

クリテリオム70 八木良太
会期：2007年8月18日（土）～10月14日（日）
企画：高橋瑞木（水戸芸術館現代美術センター学芸員）
会場：水戸芸術館現代美術ギャラリー第9室
助成：財団法人アサヒビール芸術文化財団
協力：アサヒビール株式会社
＊料金は展覧会入場料に含まれます。
＊クリテリオムは、ラテン語で｢基準｣を意味し、若手作家の新作を中心に紹介する企画展。

おとなのパス　　　

20歳以上の方を対象としたパス、好評発売中です。パスのデザインは、ことばのアーティスト、イチハラヒロコ。「現代美術も楽勝よ」のロゴが入っています。
ご購入の日から1年間、現代美術ギャラリーの企画展に何度でもご入場いただけます。
価格2,500円。水戸芸術館チケットカウンターにて取り扱っております。

ホーム	音楽	チケット
施設案内	演劇	友の会
交通案内	美術