Mail to: webstaff@arttowermito.or.jp

ACMダンサー 平松、若生 『origami』を語る
1999年12月 3日(金)FMぱるるん放送のインタビュ−内容より抜粋

Q: ACMのダンサー、平松み紀さんと若生祥文さんを紹介いたします。
平松、若生 こんにちは、よろしくお願いします。
Q: 平松さんと若生さんお二人とも出演される『origami』という新作があるんですが、 この公演をすでにフランスで終えて帰国したところですね。 引き続いて来年の2月に水戸芸術館で公演するということでお二人にお話をおうかがいしていこうと思います。 この作品はどんなふうにしてつくられたものなのでしょうか? 教えてください。
平松 今回は4人のダンサーでスタートをしています。私、平松と若生君とフランスのダンサー2人、 合計4人で始まっています。まず、エルヴェ・ロブの方からお互いにフランスと水戸とで分かれておりますので、 ソロを作れという指示がありました。
Q: ひとりで踊る部分ですね。
平松 そうですね。それで若生君と私はお互いにつくりまして、ビデオをフランスに送りました。 それを見て向こうのダンサーがまたソロをつくると。受けて何ができるかということで、 若生君のソロをシュロミという男性のダンサーが、 私のソロをハンナという女性のダンサーが見まして、それぞれにソロをつくりました。 それで、9月に彼らが水戸に来まして芸術館でクリエーションを始めたのですが、 そこで初めて私達は彼らのソロを見まして、そこからどのようなシーンができていくかということで、 みんなで試行錯誤をし、作品が出来上がっていったと思います。
Q: ビデオでやりとりしていたものが9月になって初めて出会い、 そこでダンスがだんだんと出来上がってきて、フランスで公演が行なわれたということなんですね。
平松 それと同時にエルヴェ・ロブは今回ビデオを使っておりますので、 ビデオ撮影をエルヴェ・ロブ自身がしていました。ダンサー達はつくりながら、同時に撮影されました。 これは初体験でした。
Q: いろいろな新しい体験ができますね。
Q: この『origami』の特徴として、そういったビデオでのやりとりから始まっていて、 そして舞台上での特徴というのが、スライドが使われているというように、 映像が多用されていますね。
若生 スライド、ビデオの映像がずっと流れていますね。後ろから。
平松 はい、流れていますね。
Q: どんな風景が取り入れられているんですか?
若生 ル・アーヴルの風景と水戸の風景が主ですね。
Q: 水戸はどのあたりが?
若生 水戸はですね、駅前、駅前の広場。平松が待ち合わせをしています。
Q: えー、じゃぁ、もう、みんなが見たことのあるような風景が取り入れられているんですね。
若生 ええ、もちろん。「水戸駅」って出ています。
平松 茨交バスも出ますよ。
Q: あとは、ル・アーブルの街が、
若生 あとは、ダイエーの近くのスクランブル交差点とか。
Q: じゃあ、ダンサーのからだを観るのと同時に水戸の街の見慣れた風景も一緒に飛び込んでくると。 そういう映像にもいろいろと工夫がされている作品ということなんですね。
Q: 実際にフランスで公演をされてみてどうですか?どんな作品に仕上がっているんでしょうか?
平松 私達も向こうに行って初めてビデオを見たんですね。 今度はビデオとダンスの関係を探っていく作業になりまして、これがやはりかなりの時間を要しました。 ですのでリハーサルの回数はかなりありました。
Q: なんだか、ダンスというとからだを動かすだけと思いがちですが、頭を使っての作業になるんですね。
平松 そうですね。ダンサー同士の関係と自分とビデオとの関係とを把握しながら、 タイミングを逃さないように気を付けていましたね。
Q: そういった作業の繰り返し積み重ねでできあがった『origami』ですが、 2月の公演まではお二人はどのように過ごされるんですか?これから。
平松 『origami』に関して言えば、自分のソロがありますのでどんどん練っていけると思います。 その作業が自分自身でできると思いますし、あとは引続き舞踊学校をやっていきまして、 1月29日の土曜日に「エントランスで踊ってみる 8 」があります。(*ご来場の皆様に現代ダンスの魅力を爽やかに印象づけて大成功でした。編集者注。) そしてその後『origami』の公演になります。
若生 来月に朗読会がACM劇場であるんですけど、そこにちょっと出演します。 あと1月からは、エルヴェ・ロブの新作の方に参加することになっています。
Q: それでは、最後お客様に一言ずついただけますか?
平松 すでにもうフランスで公演を3回したのですが、その時でも作品は変わりましたので今から私も2月の『origami』がどうなるのかを楽しみにしております。 それぞれの見方ができると思いますのでぜひ足を運んで下さい。
Q: はい、平松み紀さんでした。それでは、若生さん。
若生 とにかく、ダンサーは非常に素晴らしいので、だって(笑)。ぜひ観に来て下さい。
Q: ありがとうございます。
お二人、ダンサーということで鍛え抜かれたからだが本当にお美しい方々なんです。 ですので、皆様もぜひ劇場の方へ足を運んでいただきたいと、 私からもお願いしたいと思います。本日はお二人におこしいただきました。ありがとうございました。
平松、若生 ありがとうございました。



ホーム 音楽 チケット
施設案内 美術 友の会
"origami" 演劇


Copyright ©2000 Mito Arts Foundation. All Rights Reserved. Created by TK.
Mail to: webstaff@arttowermito.or.jp