現代美術ギャラリーCONTEMPORARY ART GALLERY

記憶の円環｜榮榮＆映里と袁廣鳴の映像表現

榮榮＆映里 《妻有物語 No.7-1 2012年》
ゼラチン・シルバー・プリント

袁廣鳴 《エネルギーの風景―静態》 2014年
デジタル加工写真

東アジアの進展に伴うかのように、今までにはなかった新しい写真・映像表現がこの地域に増えています。本展ではその中から、日常や伝統を新しいメディアで捉えなおし、自然や家族、人と人との交感を詩情豊かな写真と映像で表現する2組の作家を紹介します。
　榮榮＆映里（ロンロン・アンド・インリ： 1968年中国生まれ、1973年日本生まれ／写真）は、中国の社会的現実とそこでの彼らの生活を写した作品や、人と美しい自然との関係性を、自身の身体を媒体として表現した作品で高い評価を得ています。地方特有の文化的性質を色濃く残す越後妻有を何度も訪れ、滞在しながら四季折々の里山の風景を撮影した《妻有物語》は、榮榮＆映里が創作活動の主軸としている「生命の環」というテーマを象徴する作品となっています。
　袁廣鳴（ユェン・グァンミン：1965年台湾生まれ／映像）は台湾におけるビデオアートの先駆者として、ケーブルカムなどの特殊機材や、自ら開発した機器を用いた撮影・展示により、常に映像表現の新たな可能性を追求してきました。彼自身、家、そして家族の日常を中心テーマに制作される作品は、視覚体験のみならず、身体的、心理的な感覚へも訴えかけます。近年は社会の成り立ち、そしてその構成メンバーとしての個に関心を寄せた作品を制作しています。
　本展はギャラリーを二分し、榮榮＆映里、袁廣鳴それぞれの個展として空間を構成します。「記憶の円環」というタイトルのもとに、二つの個展が並行しつつも共鳴する展覧会となるでしょう。